Venham visitar-nos!

Caros amigos/amigas/familia e afins,

A Lufthansa acabou de lançar uma fantástica campanha intitulada "Promoção Inverno Ásia".
As viagens para Tóquio começam nos 696 € , taxas incluídas. Transcrevo detalhes da campanha:

Condições da promoção
Válido até: 28.09.2008
Período de partida: 01.09.2008-26.03.2009
Período de regresso: 08.09.2008-26.04.2009
Estadia mínima: Sáb./Dom.
Estadia máxima: 1 mês
China/Japão/Coreia: Partidas a partir de 20.10.2008
O preço anunciado é o mais baixo disponível. O preço final será influenciado pela disponibilidade de lugares nos dias e voos seleccionados.

Aproveitem agora e visitem este fantástico país... têm cá dois bons guias ;-)
Coloquei neste blog, na barra do lado direito, na secção intitulada "Informação ao Viajante" um link para um "Calendário de Visitas"

Como podem observar isto já está a ficar concorrido ;-)

Claro, que devido ao tamanho do meu palácio, agora a "dividir" por dois, é-me dificil oferecer alojamento... mas arranja-se algo baratinho.

Yokoso! Japan (Welcome to Japan)

Lost in Translation...

Aqui fica uma prova de como as Japonesas são bem giras...
Para nós, homens Ocidentais, são exóticas... diferentes e extravagantes (em alguns casos).
Claro que andarem de mini-saias e mini-calções também ajuda...



Mas, se quiserem a minha opinião, prefiro a Japonesa do meio... devia andar perdida no metro ;-)

Os Jogos Olimpicos...

Aqui por estas bandas, os Jogos Olimpicos têm-me passado completamente ao lado...
Os canais que habitualmente vejo, quando ligo a televisão (o que é muito raro) são a CNN e a BBC World. Nenhum destes dá competições dos Jogos Olimpicos. Só noticias sem interesse, a mostrar os bastidores da coisa... mas sempre mais interessantes que as notícias sobre Portugal que vou vendo, cada vez menos, na Internet. Adiante, para não falar de coisas tristes...

Assim sendo, estou limitado a dois canais públicos Japoneses que se dedicam a passar as competições onde os atletas Nipónicos participam.
Como devem calcular, são competições com pouca expressão em Portugal, ou que pelo menos não fazem parte da minha lista de actividades desportivas preferidas, tais como: Baseball, Judo, Luta Greco-Romana, Tiro ao Arco, Badminton e outras que tais... o que mais se aproxima dos meus gostos acaba por ser o Futebol Feminino, onde o Japão se classificou num honroso em 4º lugar!

Descobri esta "pérola" (que por acasa já tinha visto há muitos anos) e que ilustra bem a quantidade de atletas que acabam por ficar de fora dos Jogos Olimpicos, embora se esforcem muito para atingirem os minimos Olimpicos. Pareceu-me apropriado, dado o "espirito Olimpico" que se vive por agora. Have fun!



Não fosse o Nelson Évora e a Vanessa Fernandes, este video ilustraria também bastante bem a participação Portuguesa nestes JO 2008... um desastre!

Macacos me mordam...

Cheguei a esta noticia via Blog do Ângelo... outro compatriota nosso que vive algures neste país... mais precisamente em "Oita", uma cidade numa ilha ("Kyushu") a sul do Japão. Longe de Tóquio, portanto.

Então não é que apareceu ontem um macaco numa das estações mais movimentadas de Tóquio?!?



Para quem conhece, foi na estação de Shibuya, na linha Tokyu Toyoko.
Vejam a reportagem e video que saiu na BBC.

Repararam nos pormenores dos telefones em punho, uma norma por cá para capurar "os momentos". E as redes?!? Parece que iam à caça de borboletas ;-)

O macaco, no fim fugiu...

A praia em Shimoda - parte I...

Eu já não sei o que diga deste país...
Qualquer programa por mais banal que pareça, transforma-se numa experiência simplesmente inesquecivel!
Há dois fins-de-semana atrás, fomos para a praia, num local chamado Shimoda. Dizem ser das melhores praias na costa do Pacífico, com areia "branca" e "perto" de Tóquio.



Tivemos a grande sorte de uns amigos, também Portugueses (a Marta e o Gui), nos terem sub-alugado um quarto na "sua" casa de praia. Fomos com outros amigos também Portugueses, a Luísa e o Luís , para a tal casa de praia. Uma casa tipicamente Japonesa, com 5 quartos e que foi alugada durante uns meses por um grupo de amigos Portugueses, Italianos e Franceses... e de vez em quando vão também aparecendo outras nacionalidades, conforme os/as amigos/as, namorados/as de quem vai. Programa muito giro e divertido.

Bem, para começar, e para termos acesso a uma praia considerada boa segundo os nossos padrões Portugueses, tivemos que nos deslocar 3 horas... de comboio! Algum dia, em Portugal, ia de comboio para a praia... e demorar 3 horas?!? Só se fosse maluco! Mas aqui, no país do Sol-Nascente, todos os nossos referenciais de tempo e espaço mudam.

E para variar, tudo é diferente... já devo ter usado esta palavra umas trezentas vezes no blog. Mas, se não, vejamos (cada item abaixo será alvo de um artigo separado futuramente):

1) Os nadadores-salvadores irrequietos na praia, sempre a correr de um lado para o outro a dar ordens e em stress absoluto se passamos com a água por cima da cintura!


2) Os Japoneses serem incapazes de ir para dentro de água sem boias e dispositivos flutuantes. E programa caracteristico são as Japonesas, dentro das boias, todas maquiadas, sem molharem o cabelo... e o namorado/marido a empurrá-las... só visto!


3) A total protecção ao sol: a quantidade de tendas com protecção UV, as pessoas vestidas dentro de água...


4) O gajo que anda de pá em punho, para espetar os guardas-sol no local da areia onde o cliente pretende!


5) E os altifalantes, constantemente a debitarem avisos para se pôr creme protector, para não nadarmos onde é proibido ou para não irmos para muito longe, para fazer-mos exercicio... e sei lá mais o quê!

Quem é que quer ir para a praia descansar?!?
Eu vim mesmo parar a outro planeta...

Pela lente do fotógrafo...

O Japão é um país diferente. Tóquio é uma cidade muito diferente daquilo a que estamos habituados no mundo Ocidental, mas fascinante.
O que eu pensava que só se aplicava a NY, i.e. "Cada esquina, cada maluco", aqui aplica-se a quadriplicar... pelo menos...
É uma cidade diferente aos meu olhos, e aos olhos de quem cá vem... aqui ficam mais uns belos exemplos, e momentos, capturados pela lente da máquina fotográfica de um amigo meu, que me veio visitar recentemente.

Uma "Shibuya girl" (Shibuya, um dos "centros" animados de Tóquio), no comboio vestida de Kimono... reparem no cabelo (sempre impecáveis) e na tralha que tem presa ao telemóvel (o que aqui é um costume, voltarei a este assunto noutro artigo).



Num Domingo em Harajuku... onde mais poderia ser. A esquina dos "Freaks"!



Num dia de semana em Harajuku... também poderia ser Akihabara... ou também poderia ser Shibuya... eles andam por aí espalhados a passear as suas fatiotas!



Penso que nós, Ocidentais, nunca entenderemos esta forma da "juventude" exprimir o que lhes vai na cabeça. Eu só sei que já estou a aprender a viver no meio desta "loucura saudável" e estou a gostar cada vez mais... qualquer saída à rua é sempre muito engraçada... e inesperada!

Os detalhes II...

Como penso já ter escrito por diversas vezes, a vida aqui é feita, na generalidade, fora de casa.
Assim sendo, e de modo a facilitar a vida às pessoas, existem uma série de pequenos/grandes detalhes que tornam a vida fora de casa bastante mais fácil.

Repare-se neste pormenor. Local: McDonalds, hora de almoço.
Nota: Hoje não havia Bento Boxes!!! É a semana de férias para grande parte dos Japoneses... aparentemente, quem vendia "Bento Boxes" também foi de férias :-) Tive que ir comer um BigMac...

Nos McDonalds (e em muitos outros sitios) existem umas mesas com tomadas eléctricas ao lado, ideias para colocar os computadores portáteis. Assim sendo, muita gente "abanca" nos Mac, liga os computadores, surfam na Internet via 3G (aqui o Wi-fi não é comum... ainda não percebi bem porquê) e aproveitam e comem qualquer coisa. Alguns passam lá umas horas e até dormem o soninho do costume. Para quê ir para casa? Pelo menos aqui não pagam electricidade e o espaço é bem maior ;-)

Bento boxes....

Tudo no Japão está feito de modo a facilitar tremendamente a vida às pessoas fora de casa.
Um dos melhores exemplo disso á a alimentação. O país está pejado de restaurantes, e sobretudo ao almoço, com os "menus-almoço", come-se muito bem e barato.

Mas só me aventurei recentemente noutra forma bastante mais tradicional de alimentação... as chamadas "Bento boxes" ou "Lunch boxes". E admito, estou fã, e a ficar viciado.

É bom, barato (muito!) e pode-se comer à frente do computador enquanto vamos trabalhando ou tratando nas nossas coisas pessoais (tipo blog!) à hora do almoço.

Neste momento almoço praticamente todos os dias um destas maravilhosas "Bento boxes", que são compradas numas "barraquinhas" por essas ruas fora... bom, barato e rápido.



E quando digo barato, é muito barato... 450JPY... cerca de 2.7Eur cada caixa, que incui a caixa propriamente dita (com as suas 4 ou 5 divisões, uma sopa miso (é só acrescentar água quente), uns pauzinhos descartáveis e o inevitável palito... sim, aqui são muito amigos de palitar os dentes (nada que também não se veja em Portugal).

Por exemplo, este artigo foi escrito enquanto me deliciava com uma "Bento box" de galinha... como a malta aqui não é muito conversadora, já descobri uma boa maneira de passar os meus almoços... eu, o computador e a "Bento box" ;-)

A mudanca de estados...

Dia 1 de Agosto de 2008... escrevo de um "Cyber-Cafe" em Shinagawa. Estou a fazer horas, a beber umas cervejinhas ("biru"), antes de ir ao cinema ver o Indiana Jones IV, legendado em Japones.
A minha mulher ja chegou... estou "de novo" casado! Mas, mal lhe pus a vista em cima.
Apos quase 22 horas de viagem, porta a porta, e com uma diferenca de 8 fusos horarios, a miuda nao resistiu e foi dormir as 4 da tarde. Erro estrategico, pois vai demorar mais dias a recuperar do "jetlag"... mas sabem como sao as mulheres... nao ouvem os maridos ;-)

Coincidencia das coincidencias, hoje obtive o meu cartao de residente no Japao (voltarei a este assunto noutro artigo).

Um dia, dois "milestones" importantissimos na minha vida. Mudanca de "estado civil no Japao" e de concidadania. Sou agora, oficialmente, um cidadao do mundo... duas residencias, uma mulher. Que e sempre mais simples de gerir do que uma residencia e duas mulheres...LOL!!!

Um novo visitante...

Em poucas semanas, acabei de receber a visita de um segundo ilustre viajante...


Gerardo Ângelo
Tóquio, 24/07/2008-29/07/2008

Programa que comeca a ser "o do costume" para quem me visita... Shibuya (dizem que o cruzamento mais movimentado do mundo), Odaiba (vista fantastica sobre Toquio), Harajuku/Yoyogi (nao consigo descrever por palavras esta zona/parque), Yokohama (e' sempre giro, pois e' diferente), Shinjuku (a zona de divertimento nocturna dos Japoneses de Toquio) e... Roppongi (o antro da noite expatriada...e' duro!)
No meio disto tudo,o Gerardo revelou-se um excelente fotografo... tirou excelentes fotografias a tudo o que podia... o que nao mexia e o que mexia!

Deixo-vos aqui um pequeno apontamento sobre o que sao as "Shibuya Girls"... credito ao fotografo!


Este tamanho de mini-saias ou mini-calcoes e' uma norma por aqui... que chatice!


Sao umas bonequinhas... ja repararam que usam oculos escuros a noite?!? E' para o estilo...

E isto e' so' uma pequena amostra. Mais, so' se sigarem o caminho destes meus dois ultimos amigos e derem ca' um salto. Prometo que terao um guia (e dentro de algumas horas, dois) de luxo! Aparecam!

Mudei o titulo do Blog

Embora o endereço do blog se mantenha o mesmo http://obritonojapao.blogspot.com resolvi mudar o cabeçalho para "Nuno-san no Japão", em vez de "Brito-san".
Algumas razões por detrás desta subtil mudança:
1) É mais correcto.
Os Japoneses usam o sufixo "san" a seguir ao último nome, tanto para homens como para mulheres. É um titulo honorifico no Japão, tipo o nosso "Senhor" ou "Senhora"... atenção, e para evitar equívocos religiosos, não me referia a "Nosso Senhor" e "Nossa Senhora".
Por exemplo, o meu director, Masuji Fukase, homem de 60 anos e que aprendeu Inglês com 49 para se poder tornar "Manager" na Ericsson, é o Fukase-san.
No entanto, os Ocidentais (ou será que todos os estrangeiros?!?) no Japão são chamados de -san. Assim eu cá sou o Nuno-san... A seguir a isto só "Sensei", que penso significar algo tipo "mestre"(?!?) Lá chegarei... Nuno-sensei!

2) Evita confusões.
Curiosamente, os primeiros Portugueses que conheci a viver no Japão foram o casal Brito!!! Lindo! Que grande coincidência... mas três Brito's em Tóquio já é uma multidão.

3) Marca a minha mudanca de vida dentro de dois dias ;-)
Ah pois e'... vou mudar de estado civil em Toquio... vou deixar de ser "solteiro" num pais longinquo. A Madalena chega na Sexta.

Assim sendo, alem de ter mudado de apartamento, de numero de telefone Portugues, de vida de "solteiro" de novo para casado e de secretaria (mobilia!) na Ericsson... aproveito a onda e mudo o titulo do Blog. Nuno-san... sou eu!

Para não dizerem que sou exagerado...

... nem mentiroso.

Voltamos ao preço da fruta:


Melancia, 6.000 Yens... cerca de 36 Euros!


Melão, que mais parece uma Meloa, 8.000 Yens... cerca de 50 Euros!!!

Não admira que me alimente a cerveja...

Estou tão contente que a minha mulher me tenha mandado entregar um cesto de fruta pelos meus anos! Tem sido um consolo!!!

Nuno em Japonês

Como em qualquer lingua estrangeira, temos alguma dificuldade em nos habituarmos aos nomes das outras pessoas. O mesmo se passa relativamente ao nosso nome, para quem é de fora.

Os Japoneses têm alguma dificuldade em entender o meu nome... e eu o deles. Ainda por cima tratam-se pelo último nome. Imaginem a quantidade de "Yamada-san", "Saito-san" e "Ito-san" que existe por cá. É porreiro dizerem-me "Speak with Saito-san"... e depois eu que me oriente!

Mas descobri algo que mudou tudo!
O meu nome profissional, Nuno Brito, escreve-se em Japonês:

ヌノ・ブリトー

No entanto, os Japoneses escrevem os seus nomes proprios nomes em caracteres naseados nos Chineses - o chamado "alfabeto" Kajin e que está associado a um significado, a uma ideia. Esses caracteres representam uma linguagem ideológica. Ou seja, o nome de uma pessoa, esta' sempre associado a algo.

Assim sendo, o meu nome em Kajin escreve-se 布

Mas o mais engraçado é que quer dizer... "tecido"!!! ("fabrics" em Inglês)
Bem, deve-se pronunciar "Nunô" e não Nuno. Mas vai lá dar na mesma.

E sabem agora como é que me apresento às pessoas... digo o nome e aponto para a camisa, apalpando o tecido... a partir daí vêm os sorrisos e os inevitáveis Eeeeeeehhhhhhhh!!!!

Sem ter culpa nenhuma, acabei por descobri um bom "ice breaker". Obrigado Mae e Pai!

Há semanas assim

Tive a primeira visita, de um grande amigo, logo na semana dos meus anos. Aliás, por isso é que ele veio agora.


Helder Palhas
Tóquio, 12-07-2008 a 19-07-2008

Ontem, ao abrir uma revista dei com o meu horóscopo que passo a transcrever:
"Oh, the wounds of the soft-shelled crab. Don’t you wish life came with a hot spring around the corner (and rocks to hide behind when you need to heal)? Not everyone is going to understand or even empathize with all that you experience this week. That’s because you’ve started a major clearing-out of lifetimes of repressed emotions, which is a lot to do in seven days. Bottoms up."

No comments...

Fico à espera do próximo visitante, já durante esta semana ;-)

Eu sei que não é lugar para isto...

... mas vai ter que ser!

Alugo a minha antiga casa, em Lisboa. Situa-se na R. Tenente Raul Cascais, em São Mamede. Para quem conhece a zona, é uma rua sem saída, onde se encontra o Teatro da Cornucópia.
Trata-se de um 3º andar, originalmente T2 mas completamente remodelado e convertido em T1 em 2001, num prédio com elevador e porteira. O apartamento encontra-se mobilado.

O andar possui: sala c/ 40m2 com varanda (vista desafogada); quarto c/ 17m2 c/ dois roupeiros; marquise convertida em pequeno escritório; cozinha totalmente equipada (Ariston); hall; casa de banho com banheira. Chão em madeira (Carvalho).

Fotografias das áreas (sem mobilia) podem ser vistas aqui.

Casa de Lisboa

Pontes fortes: Áreas da sala, quarto e cozinha. Boa arrumação. Excelente localização (embora central, a zona é bastante tranquila; bem servida de transportes públicos - Lg. Rato).

Caso estejam interessados(as) ou conheçam alguém que eventualmente esteja, agradeço que me contactem a mim ou à Madalena.
Obrigado,
/Nuno

De volta!

Confesso que estava com bastante preguiça para começar a escrever de novo... deve ser do jetlag.
Bem cá estou de volta... tanto no espaço virtual, como em Tóquio.
Ainda estive em Portugal cerca de um mês, mas o tempo parece que voou. Acabei por não ter tempo quase para mim (nem para a minha mulher!), e muita gente ficou por ver e por telefonar.
Agora percebo o que já me tinham dito acerca de viver no estrangeiro... as idas a casa são dificeis pois rapidamente perdemos controlo do nosso tempo. Isso aconteceu-me... Perdão aos ofendidos, se alguém. Não foi por mal.

Voltei ao Japão para mais um ano. E desta vez com um visto que me permite estar aqui "legalizado" durante um ano. Podem comprovar pela imagem... ainda não percebi se pareço um prisioneiro ou se um sapo... apaguei alguns campos não fosse alguém querer roubar-me a identidade e a minha vida transformava-se rapidamente num inferno... vi isso num filme.

Fico cá até Junho de 2009. A Madalena chega em Agosto. Tenho um mês para fechar a minha vida de solteiro em Tóquio. Talvez faça uma "despedida de solteiro".
Durante este mês já tenho duas visitas confirmadas, que ficarão no meu novo e gigantesco palácio de 40,07 m2!

Aproveitem enquanto cá estou... comecem as marcações! Brevemente colocarei pormenores logisticos neste blog, nomeadamente ocupação da casa e alternativas de hoteis. São todos bem-vindos!

Paradex...

Embora tenha mantido algumas actualizações sobre a minha vida aqui na barra do lado direito (via Twitter), não quero deixar de dizer aos meus ilustres amigos leitores, que o blog tem estado em "descanso" pois vim a Portugal recuperar energias para mais um ano do Japão.

Regressarei ao país do Sol Nascente (do qual já sinto saudades) no início de Julho, para uma nova etapa da minha vida profissional e pessoal... e desta vez vou para o Japão "de novo" casado! ;-)

Estando em Portugal, além de estar sem muito tempo, não me parece fazer sentido escrever sobre o Japão, pois muito tenho contado por cá... já tenho a lingua gasta!

Mas "stay tuned"... a minha visão sobre o Japão voltará muito em breve!

Os Transportes

Andei a adiar este conjunto de artigos, mas agora que já tenho os factos e material suficiente, vou iniciar uma série de pequenos apontamentos sobre o que são os comboios em Tóquio. Genericamente, refiro-me a comboios sejam eles verdadeiros comboios ou o metro, pois as situações sao na maioria dos casos semelhantes.

Para aguçar o apetite, aqui vos deixo uns pequenos exemplos do que são os comboios (vulgo JR - Japan Railways) aqui em Tóquio!
Já muita gente ouviu falar nos famosos funcionários de luvas brancas, cuja função, além de zelar pela segurança das pessoas nas plataformas de metro, também é por vezes "aconchegar" as pessoas lá dentro
Vejam os belos exemplos que se seguem. Atencao, isto nao e' palhacada... e' verdade!!!


Repararam no comentario: "It's too full"?!? Lindo...

Outro belo exemplo, em Shinjuku


A minha sorte e' que ando ao contrario do "transito" todos os dias...livra!

Os dorminhocos

E' sabido que os Japoneses passam eternidades nos transportes publicos.
Eu ate sou um priveligiado, pois tanto em Yokohama, como aqui em Toquio, sempre demorei cerca de 30 minutos, porta a porta, para chegar ao trabalho.
Mas, para a maioria dos Japoneses, o tempo "em transito" casa-trabalho-casa chega a varias horas por dia.
Assim, o tempo que tem para dormir nao e muito, e aproveitam qualquer situacao para uma sesta. Alguns exemplos:

Nos bares, a noite, depois de um dia arduo de trabalho


No McDonalds, compram qualquer coisa e ficam a dormir ate serem corridos


Nos Comboios... o pao nosso de cada dia... estes iam a caminho do trabalho


No Shinkansen (comboio "bala")... o costume


Na estacao, apos uma noite de exageros!

Este ainda estava pior do que eu quando cheguei ontem a casa! Reparem bem na foto... o homem ate tem bom aspecto, com um relogio todo catita (que ninguem rouba) e parece que com alguns dos seus pertences dentro das calcas, nao va alguem ter alguma tentacao de lhe levar a carteira... o que nao seria normal, mas pelo sim pelo nao, e' melhor ter uma soneca descansado!

Tokyo

Vinha por tres meses... fiquei mais tres...
Vim para o desconhecido, que tanto me encantou...

Nao vos consigo transmitir o que e' viver e sentir esta cidade, e pais...
Mais um reparo visual, para acrescentar 'as minhas narrativas, sobre o que e' Toquio...

Video descoberto atraves da Viagem de ShigueS.

Mas melhor do que ver, e' sentir... e para quem quiser ver e sentir, o melhor e' visitar-me ate' Junho... de 2009. Banzai!!!